Geschlechtsmarkiertheit der tschechischen idiomatisierten Verbindungen und ihre Äquivalenz in der deutschen Sprache

Sittová, Ludmila

Geschlechtsmarkiertheit der tschechischen idiomatisierten Verbindungen und ihre Äquivalenz in der deutschen Sprache

DSpace Repository

Language: English čeština

Geschlechtsmarkiertheit der tschechischen idiomatisierten Verbindungen und ihre Äquivalenz in der deutschen Sprache

dc.contributor.advisor	Jílková, Hana
dc.contributor.author	Sittová, Ludmila
dc.date.accessioned	2013-10-04T07:07:57Z
dc.date.available	2013-10-04T07:07:57Z
dc.date.issued	2011-11-30
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB	cs
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/19315
dc.description.abstract	Das Thema dieser Arbeit erstreckt sich über mehrere Bereiche. Die theoretische Einleitung eröffnet die Gender Problematik in der tschechischen und deutschen Phraseologie, woran die Einführung in die Phraseologie als linguistische Teildisziplin anschließt. Der praktische Teil umfasst die kontrastive Analyse ausgewählter tschechischer und deutscher Phraseolo-gismen, in denen die Genderrolle ausgedrückt wird. Nach dieser Untersuchung werden die Phraseologismen der einzelnen Sprachen verglichen und die gemeinsamen sowie unter-schiedlichen Merkmale festgestellt. Die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Konzepte schließen die Arbeit ab.	cs
dc.format	78 s.	cs
dc.format.extent	1690215 bytes	cs
dc.format.mimetype	application/pdf	cs
dc.language.iso	de
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	Phraseologie	cs
dc.subject	Phraseologismus	cs
dc.subject	Gender Studien	cs
dc.subject	Mann	cs
dc.subject	Frau	cs
dc.subject	geschlechtsspezifisch	cs
dc.subject	phraseology	en
dc.subject	gender studies	en
dc.subject	man	en
dc.subject	woman	en
dc.title	Geschlechtsmarkiertheit der tschechischen idiomatisierten Verbindungen und ihre Äquivalenz in der deutschen Sprache	cs
dc.title.alternative	Gender Markedness of Czech Idiomatic Connections and Their Equivalents in the German Language	en
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Skočovská, Gabriela
dc.date.accepted	2012-05-31
dc.description.abstract-translated	This thesis deals with several areas. The theoretical part begins with gender issues in Czech and German phraseology, followed by an introduction to phraseology as a linguistic, scientific discipline. The practical part includes an analysis of selected Czech and German words symptomatic of gender marking. This is followed by a comparison of phraseology units for given languages and a determination of differentiators and commonalities. The final part of this thesis provides an evaluation of analyzed concepts.	en
dc.description.department	Ústav jazyků	cs
dc.description.result	obhájeno	cs
dc.parent.uri	http://hdl.handle.net/10563/99	cs
dc.parent.uri	http://hdl.handle.net/10563/220	cs
dc.thesis.degree-discipline	Německý jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-discipline	German for Business Administration	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities	en
dc.thesis.degree-name	Bc.	cs
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.thesis.degree-program	Philology	en
dc.identifier.stag	24729
utb.result.grade	B
dc.date.submitted	2012-05-04
local.subject	slovní spojení	cs
local.subject	frazeologie	cs
local.subject	frazeologismy	cs
local.subject	čeština	cs
local.subject	němčina	cs
local.subject	genderové rozdíly	cs
local.subject	collocation	en
local.subject	phraseology	en
local.subject	Czech language	en
local.subject	German language	en
local.subject	gender differences	en