Překlad a analýza textu: Úvod do algoritmů

Petrák, Petr

Překlad a analýza textu: Úvod do algoritmů

DSpace Repository

Language: English čeština

Překlad a analýza textu: Úvod do algoritmů

dc.contributor.advisor	Vinklárek, Petr
dc.contributor.author	Petrák, Petr
dc.date.accessioned	2015-07-24T12:28:36Z
dc.date.available	2015-07-24T12:28:36Z
dc.date.issued	2014-11-28
dc.identifier	Elektronický archiv Knihovny UTB
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10563/31706
dc.description.abstract	Tato bakalářská práce se zaměřuje na překlad odborného textu z oblasti výpočetních technologií - konkrétně na odbornou publikaci Introduction to Algorithms. Teoretická část se zabývá všeobecným popisem pojmu překlad, zmiňuje jednotlivé druhy ekvivalence a představuje rysy vědeckého textu. Praktická část obsahuje přeložený úryvek zdrojového textu včetně analýzy pro snadnější orientaci v jeho charakteristice. Ta je také doplněna o slovník pojmů nacházející se společně s přílohou za přeloženým textem. Práce si vytyčuje za cíl analyzovat text, přeložit ho a představit výčet použitých odborných výrazů.
dc.format	55 s. (76 962 znaků)
dc.format.extent	4277000
dc.language.iso	en
dc.publisher	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně
dc.rights	Bez omezení
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	ekvivalence	cs
dc.subject	vědecký text	cs
dc.subject	analýza textu	cs
dc.subject	terminologie	cs
dc.subject	translation	en
dc.subject	equivalence	en
dc.subject	scientific text	en
dc.subject	text analysis	en
dc.subject	terminology	en
dc.title	Překlad a analýza textu: Úvod do algoritmů
dc.title.alternative	Translation and Analysis: An Introduction to Algorithms
dc.type	bakalářská práce	cs
dc.contributor.referee	Nemčoková, Katarína
dc.date.accepted	2015-06-10
dc.description.abstract-translated	This bachelor thesis focuses on a translation of a scientific text from the field of information technology, in particular the publication Introduction to Algorithms. The theoretical part deals with a general description of the term translation, mentions individual types of equivalence and introduces features of scientific style. The practical part contains a translated excerpt of the source text including its analysis for better interpretation of its characteristics. In addition, a terminological glossary is included in the appendix at the end of the translated text. The aim of the thesis is to analyse the text, translate it and introduce a list of technical terms used in the translation.
dc.description.department	Ústav moderních jazyků a literatur
dc.thesis.degree-discipline	Anglický jazyk pro manažerskou praxi	cs
dc.thesis.degree-discipline	English for Business Administration	en
dc.thesis.degree-grantor	Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií	cs
dc.thesis.degree-grantor	Tomas Bata University in Zlín. Faculty of Humanities	en
dc.thesis.degree-name	Bc.
dc.thesis.degree-program	Filologie	cs
dc.thesis.degree-program	Philology	en
dc.identifier.stag	38135
utb.result.grade	C
dc.date.submitted	2015-05-06
local.subject	překlady do češtiny	cs
local.subject	odborné texty	cs
local.subject	lingvistická analýza	cs
local.subject	translations into Czech	en
local.subject	professional texts	en
local.subject	linguistic analysis	en